„Die Zusammenarbeit mit wortwerk.ruhr bei der Übersetzung von Info-Broschüren in die Leichte Sprache war sehr angenehm und das Ergebnis toll.
Auf Rückfragen wurde sehr schnell und kompetent reagiert und
die einzelnen Schritte der Übersetzung abgestimmt, wobei auch Anregungen
angenommen und wichtige Hinweise gegeben wurden.

Vielen Dank an Frau Berthold und ihr Prüfer*innen-Team aus der Werkstatt Constantin.“

Sylvia Prenzel
Referat für Gleichstellung, Familie und Inklusion
Stadt Bochum

„Weshalb 5 von 5 Punkte für wortwerk.ruhr?
Weil 6 von 5 Punkten nicht möglich sind.
5* Service. 5* Zusammenarbeit. 5* Arbeitsergebnisse. 5* Preis/Leistung.

Die Zusammenarbeit mit wortwerk.ruhr war einfach, zielführend und hat zu sehr
guten Ergebnissen für uns geführt.
Überzeugen Sie sich selbst: Leichte Sprache | Stiftung Overdyck (overdyck-jugendhilfe.de)
Während der Auftragsabwicklung wurden Abrachen (Termine, Arbeitsergebnisse etc.) zuverlässig eingehalten.
Frau Berthold war für uns immer sehr gut zu erreichen.
Sie hat unsere Fragen immer schnell und zufriedenstellend beantwortet.
Seit der Zusammenarbeit mit wortwerk.ruhr schreibe ich meine E-Mails mit kürzeren Sätzen und mehr Absätzen.
Die Zusammenarbeit mit wortwerk.ruhr hat unsere gesamte Organisation für das Thema „Einfache Kommunikation“ sensibilisiert.“

Stefan Wutzke (er/ihm)
Geschäftsführer
Overdyck

Ev. Kinder-, Jugend- und Familienhilfe gGmbH

„Sie haben es geschafft, ein komplexes Thema sehr gut in die Leichte Sprache
zu übersetzen und somit unseren Klienten zu helfen.
Vielen Dank dafür!“

Miriam Hiltscher
Datenschutzbeauftrage
DiaCon GmbH

„Das Team des wortwerk.ruhr hat für unsere besondere Wohnform
eine umfassende Informationsschrift in leichter Sprache erstellt.
Sowohl der Beirat unserer Einrichtung als auch die WTG-Behörde hat die
gelungene Umsetzung ausdrücklich hervorgehoben und gelobt.

Die Gestaltung war sehr ansprechend und die Zusammenarbeit mit dem Team
stets verbindlich, aber vor allem kompetent.

Wir können das wortwerk.ruhr wärmstens empfehlen.“

Torsten Speer, Wohnverbundleitung
Diakonie Ruhr Wohnen gemeinnützige GmbH
Wohnverbund Weitmar - Wohnheim Wasserstraße

„Ich war mit dem reibungslosen Ablauf sehr zufrieden.
Frau Berthold hat sich viel Zeit genommen, um spezielle Anliegen genau
verstehen, optimal übersetzen und in leichter Sprache korrekt verdeutlichen zu
können. Insbesondere bin ich ihr dankbar für die Hinweise an uns, wie wir auch im
Beratungsalltag leichte Sprache einsetzen können – wir haben von der
Zusammenarbeit auch jenseits der Broschüre profitiert.

Die Broschüre selbst kam nach Versand an die Schulen so gut an, dass mehrere
Schulen direkt nachbestellten – teils in ausreichender Menge, um einen gesamten
Schülerinnen-und-Schüler-Jahrgang damit ausstatten zu können.“

Antonia Gwiasda
Schulpsychologische Beratungsstelle
Stadt Bochum

„Wir haben in Zusammenarbeit mit wortwerk.ruhr unser erstes Heft in Leichter Sprache erstellt. Wir sind mit dem Ergebnis sehr glücklich. Wortwerk.ruhr hat uns im gesamten Prozess hervorragend beraten und mit ihrem Wissen unterstützt. Wir freuen uns in der Zukunft auf weitere Projekte.“

Sophie Linß
Stadt Bochum